平和英语志愿者“随行翻译”服务22国领事珠海植树活动

时间：2009-03-11 00:00:00  作者：李兵 Lewis Lee

简述 ：受市团委委托，本周六(2月28日)，平和英语将出志愿者“随行翻译”服务22国广州领事馆的领事到珠海进行植树活动。本次活动得到了全体师生员工的积极响应。

平和英语志愿者“随行翻译”服务22国领事珠海植树活动

2009-2-28

李兵Lewis Lee

2月28日上午，珠海市全民绿化运动启动暨领事林揭幕仪式在海滨公园举行。来自22家总领事馆的外国驻穗领事团一行、珠海四套班子领导以及上百名普通市民参加了这一活动。

受珠海市团委委托，平和英语的志愿者们参与了此次活动的“随行翻译”工作。

    外国驻穗领事团团长、芬兰驻穗总领事杜汉龙致辞：珠海是中国最美丽的城市之一；希望今天栽下的每一颗小树苗能够为减少温室效应，创造更好的生活环境贡献一份力量。以后来珠海更多了一条理由，就是要专程看看自己亲手种的小树苗长得怎么样了。

    郭振宇：从珠海报名北京夏季奥运会志愿者约千人中，他是唯一入选的。此时他正在和平和英语的志愿者们分享他的志愿心得。

万事俱备，只待出发。平和英语学生志愿者：肖婧Linda Xiao 刘洪Angela Liu

瑞典领事和平和“随行翻译”志愿者容毅雄Murphy合影留念。

Thanks GLV, giving me this opportunity to be a volunteer. I saw the Switzerland consulate general and talk to him, he’s such a nice guy. And I got a gift form him. It’s a Victorinox Swiss Army Knife. I am so lucky. It’s an unforgettable experience.

越南领事和平和英语“随行翻译”林焕贞 Bonnie共同合作，栽种友谊之树。

墨西哥领事和平和英语“随行翻译”郑慧慧Lisa

市委书记市人大常委会主任甘霖和外国驻穗领事团团长、芬兰驻穗总领事杜汉龙为领事林揭幕。

比利时领事及家人与平和英语“随行翻译”志愿者张红霞Gina、罗静Kitty合影。

    平和英语“随行翻译”志愿者合影：吴丹Vivian刘梦杉Lisa郑慧慧Lisa田莹Echo林焕贞 Bonnie林青华Ares 徐嘉欣Christy邱美Mond刘洪Angela向玉友Jason李雪燕 Ada郭美含 Connie王宏强Kent肖婧Linda张洪霞Gina夏菲Michelle郑雁Cathy容毅雄Murphy屈玲Meiling曾珊Susan刘邑美Ally罗静Kitty梁杰碧Echo

    青年志愿者的标志构图为心的造型，同时也是英语“青年”（YOUTH）的第一个字母Y；图案中央既是手，也是鸽子的造型。标志寓意中国青年志愿者向社会上所有需要帮助的人奉献一片爱心，伸出友爱之手，面向世界、奔向未来，表现青年志愿者“热心献社会，真情暖人心”。

我们的摄影师袁喜Gary，整个活动他都一直忙碌地为领事们和志愿者们拍照，我们无法从照片中看到相机后面的他。这是活动结束后同事帮他拍的唯一的一张照片。

附：植树节相关资料。

    “植树节”是一些国家以法律形式规定的以宣传森林效益，并动员群众参加义务造林为活动内容的节日。按时间长短可分为植树日、植树周或植树月，总称植树节。通过这种活动，激发人们爱林、造林的感情，提高人们对森林功用的认识，促进国土绿化，达到爱林护林和扩大森林资源、改善生态环境的目的。 为了动员全民植树而规定的节日。我国曾于1915年由政府颁令规定清明节为植树节即3月12日。后来到了1928年的4月7日，民国政府颁布了植树令：以后旧历清明植树节应改为总理逝世几年植树式。”民国政府之所以颁布这道令，是因为孙先生幼年就对“树艺牧畜”十分热爱的缘故。他在海外留学时，经常利用假期回故乡种植桑树。1979年2月23日，第五届全国人大常务委员会第六次会议决定，仍以3月12日为我国的植树节，以鼓励全国各族人民植树造林，绿化祖国，改善环境，造福子孙后代。

植树节由来

　　　近代植树节最早是由美国的内布拉斯加州发起的。19世纪以前，内布拉斯加州是一片光秃秃的荒原，树木稀少，土地干燥，大风一起，黄沙满天，人民深受其苦。1872年，美国著名农学家朱利叶斯·斯特林·莫尔顿提议在内布拉斯加州规定植树节，动员人民有计划地植树造林。

　　当时州农业局通过决议采纳了这一提议，并由州长亲自规定今后每年4月份的第三个星期三为植树节。这一决定做出后，当年就植树上百万棵。此后的16年间，又先后植树6亿棵，终于使内布拉斯加州10万公顷的荒野变成了茂密的森林。为了表彰莫尔顿的功绩，1885年州议会正式规定以莫尔领先生的生日4月22日为每年的植树节，并放假一天。

　　在美国，植树节是一个州定节日，没有全国统一规定的日期。但是每年4、5月间，美国各州都要组织植树节活动。例如，罗德艾兰州规定每年5月份的第二个星期五为植树节，并放假一天。其他各州有的是固定日期，也有的是每年由州长或州的其他政府部门临时决定植树节日期。每当植树节到来，以学生为主的社会各界群众组成浩浩荡荡的植树大军，投入植树活动。

　　今日的美国，树木成行，林荫载道。据统计。美国有1/3的地区为森林树木所覆盖，这个成果同植树节是分不开的。

　　我国植树造林的历史，可以追溯到3000年前。植树造林、发展林业真正成为国家建设的战略任务，却是在新中国成立之后，而成为公民的一项法定义务则始于改革开放之初。

　　新中国成立以来，党和国家十分重视绿化建设。上世纪50年代中期，毛泽东就曾号召“绿化祖国”“实行大地园林化”。1956年，我国开始了第一个“12年绿化运动”。1979年2月23日，在第五届全国人大常委会第六次会议上，根据国务院提议，为动员全国各族人民植树造林，加快绿化祖国，决定每年3月12日为全国的植树节。