不说一句汉语—— 走进咖啡馆

时间：2008-07-17 00:00:00  作者：黄欣韵Mercedes

简述 ：不说汉语的平和学员Karl是平和的一个传奇故事，而走进麦田咖啡的Mercedes不讲一句汉语，挑战自我，成功地完成了老师布置的一项匪夷所思的任务。英语学习不仅仅是一种外语学习，更重要的是，你未来人生职业舞台上一种不可缺少的基本技能。Mercedes如是说。

                    不说一句汉语—— 走进咖啡馆

                           Mercedes黄欣韵 6B

                                  老师William(6B)

                                     2007年4月22日

William是一个好老师

我的主课老师William简直是“陷害”我们，布置了一项我从未听说几近疯狂的任务。但我却乐意地接受了挑战，而且令人满意地完成了它。

 

昨天，我走进了位于平和学校对面的麦田咖啡厅，一个女服务员微笑着亲切地接待了我， 她用普通话向我招呼。于是，一个有趣的故事便开始了。

 

我对那女服务生也报以微笑，我不能确定她是否能听懂英语，面对她的招呼，我用慢语速的英语对她说，“Excuse me, can you speak English? I don’t know Chinese at all!”（对不起，我一点都不懂汉语，你能对我说英语吗 ？）

 

那女服务生顿感惊讶和意外，她尝试着用英语对我说，“我能帮你些什么？” 语气显得很犹豫。

 

她懂英语，我也有点惊奇，我开始用英语跟她交谈，“好， 非常高兴，我终于找到一家餐厅的服务员可以说英语，那我可以点到我喜欢吃的菜啦，谢谢你呀！”

 

“哦， 那你们一共有几位呢？”她问我

 

 

语言学习重在运用

我明白她的意思， 然后用手指比划：“就只有我，我需要一张两个人坐的桌子，谢谢”

 

她把我领到一个临窗的位置，告诉我坐那儿会比较光亮一点。

 

就在这时候，我看ED老师和其他几个平和老师也坐在窗边位置，要是被他们发现了，这戏演起来会让我感觉尴尬。我便赶紧转身跟服务员说，我要离窗远点的位置。

 

她很热心地又跟我说，“那位置正对着空调，可有些冷呢。”但我还是坚持了我的意见。

 

我接过她给我的菜单好，我问她今天有什么特价呀，她没有听懂我说的，虽然我重复和解释了两遍。最后，她却直接地问我啦，“你需要点什么呢？”

 

“其实，我也不想吃什么， 今天我没有什么胃口，就来点甜品或饮料吧，要不，你向我推荐一些啦”。

 

她指着菜单，很笼统地比划了一下，说，“这些都很美味的呀，许多人都喜欢的呀……”

 

我--珠海航展上的平和志愿者！

可能我挑剔的口味使得她感觉很不愉快，或者是她的英语水平让她难以招架，她显得很困窘和尴尬 （我不是有意的）最后，我要了一杯木瓜奶茶和草莓烤饼。

 

“还需要其他吗？”她问我

 

“不用了，谢谢，如果我要的话我会叫你的”我微笑地答她。

 

我一边吃，一边用英语写着我的平和日记。无所不在的纯英语浸泡，这，就是我让这位服务员理所当然地接受善意的谎言的真实原因吧。嘿嘿。

 

晚餐结束后，我说，买单，并问服务员，要付多少钱？

 

当我被带到收银台的时候，服务员用中文告诉我，我应该付38元，我装作听不懂，无奈地笑笑。

 

就在这时，经理走过来，礼貌地提醒服务员，“她不懂任何的中文” 然后很礼貌地告诉我需要付钱的数目。

 

当我走出咖啡厅的时候，我感觉我演了一出非常精彩的好戏。我朋友经常认为我是个很差劲的女演员，因为我怕暴露我自己，但从这次串角来看， 我似乎很有问鼎奥斯卡的潜能呀。

 

通过这次的经历，我再次认识到了英语在我们日常生活中的重要性.我希望那些男女服务员能够记住这个情形，不懂英语，无论从事什么样的工作，你都会处于劣势，都会落后于其他人。

 

英语-职业舞台上基本技能

事实上，自中国加入世界贸易组织以后有了更快速的发展，在国际贸易等经贸发面处于重要地位。如果我们不能很好地和外商交流沟通的话，那我们就会失去很多的机会和利益。

 

当前，对于外籍人士来说，由于语言障碍生活工作在中国还会遇到很多的困难，所以这就需要我们努力地提高自身素养，为了我们国家的发展和对外环境的改善。

 

尤其对我们这些青少年来说，英语的学习不仅仅是一种外语学习，更重要的是，你未来人生职业舞台上一种不可缺少的基本技能。

 

就我个人来说，英语不仅仅涉及到我日常生活，也会触及我的职业中。我的大学专业是英语，做一个翻译是我的梦想，为了实现我的梦想，我必须学得更加专业的英语来帮助别人。

 

珠海航展上的平和志愿者！

这几年来， 我已经取得了一些进步，这是值得表扬的，嘿嘿。我也承认，还有很多的东西需要我去学习，在这个浩瀚的世界中，我还很渺小，所以，我要继续前进，加快速度，超越昨天的我，成就一个全新的Mercedes Huang ！

 

我的故事，谢谢你的聆听！

黄欣韵平和就读4周，William(6B) Aaron(6C)

 Cathy郑雁英语录入/Myron 陈立明英语翻译及审稿

编辑：洪秀娟