英语在近代中国的发展历程

时间：2017-12-26 17:19:23  作者：suki

孔子曰：有朋自远方来不亦乐乎。大英帝国的使者为表敬意，带着满船的货物，来到中国希望两国能互通商贸，被慈禧太后毫不留情地一口回绝。英国人吃了闭门羹，归国后用鸣枪大炮打开了中国人的国门，不只是货物开始互通了，连英语也开始涌入国内。

中国人开始学英语，近代最早可以追溯到雍正年间，那时四译馆中分出了“西洋馆”，西洋馆的日常学习以《华夷译语》为教材，这本书是近代早期外文译汉文的官方辞书，但是内容却略显粗糙，里面词句的外文都是用汉文注音的，比如说，“Don't answer at random” 注音为“洞脱，唵五史为，阿脱，而蓝道姆”，教学效果也可想而知了。

而之后英语被是为救国的本领，提出维新变法的光绪皇帝对于学习英语有极大的热情，每日清晨天还没亮就开始上课，他的阅读和写作学得相当不错，但就是英语口语不行。这位思想超前，极具救国护国想法的皇帝，亲身示范带动了当时皇宫内学习英语的热潮，宫女、官吏也是纷纷效仿，连慈禧太后也只能睁一只眼闭一只眼。

末代皇帝傅仪是历代皇帝中英语学得最好的，他刚开始以《英文法程》为教材，学习一些简单的对话和单词，之后就开始读《爱丽丝漫游记》《伊索寓言》等名著小说，他的老师还会把古文、日常英语、成语、传说等译成英文，融入到日常的教学中，有了这些基础，傅仪的英文水平进步飞快，最后能用英语翻译《四书五经》。

近代中国多灾多难，八国联军侵入、强取豪夺看似中国作为受害者伤痕累累，但从另一方面来说，也是逼着中国打开国门走出去，直到新中国成立以前，国人还在为找出合适的国策 ，保卫国土摸爬滚打。谁又能想到，一个世纪以后的今天，英语成为中小学的必修课，会英语不再是一件新奇事。时代赋予国人新的生命，这一切好像就像因缘巧合，如果没有侵华这一举动，也许中国还是在自己关起来的乐窝里洋洋得意，不知道英语是什么。