精读英语 “三不能”

时间：2018-03-05 14:00:26  作者：Frank

精读英语是一种非常不错的英语学习方法，但是也有一些需要注意的事项，例如下面这“三不能”。

一不能：不能过度沉溺于单词的积累。

有的同学觉得自己词汇量不够，就打算先背下来两本词汇书，再去精读文章。很多学习经验告诉我们，这种方法并不值得提倡。把词汇孤立开来学习，是绕弯路。如有精力和时间，应尽量在精读的过程中积累词汇。当然，学习的事情并没有绝对的对与错。在某种意义上，背单词本身也算得上是学习英语的基本功之一。但学习英语的大方向仍旧是在接触文本的过程中积累词汇。

二不能：不能过度关注词汇表达。

精读时遇到问题，实属正常。但是解决问题时，需要有大局意识，或者说文本意识。讨论问题如果脱离语境，不会有利于问题的解决。我们在词汇上的问题，也许牵涉到对整段话价值取向的判断；在句段理解上的问题，也许牵涉到前文的铺陈。精读文章前，不妨先浏览整篇内容；读时注意总结段落大意，理清前后文的关系；读后则要注意梳理文章框架，归纳总结文章写作思路。这样才能为今后的写作或创作打下基础。即使今后不写英语文章，养成良好的精读习惯，也能促进我们的英语学习。

三不能：不能过于依赖译文。

英语初学者的坏习惯之一就是依赖译文。我们须知，学习一门语言的目的，是让我们能够借助这门语言了解更为广阔的世界。如果学习时过于依赖译文，长此以往就会扔不掉这根“拐杖”。如果遇到疑难句子，不妨先尝试查词、查询背景知识，然后用逻辑更为明了、语言更为浅显的句子重写一遍。这种方法就是 paraphrase，是英专学生常用的学习方法。