英文歌曲 |《Somewhere only we know》

《Somewhere Only We Know》是由英国Keane乐队演唱的歌曲。这首歌也是许多知名电视剧、电影当中的插曲，有《杜拉拉升职记》、《他其实没那么喜欢你》等等。这首歌以一种轻快明亮的音乐开始，整个氛围，似乎是一个带着心事的男生向恋人诉说他的感情。他回到那些只有他们两个知道的地方，回忆一些他们之间的秘密。他淡淡地倾述着：既然我们有这些美好，你为何最终还是选择离开呢？这首歌也曾被英国女歌手Lilly Allen翻唱，温柔的声线贯穿全曲，像小河一样静静流淌...

 

主讲人：Fancy老师   演奏：Keane乐队

          

歌词： hey baby I think I wanna marry you

例句：Will you marry me?

           My hope is that I can marry her.

**marriage

**问是否已婚 Do you marry 还是 Are you married?

 

歌词： we're looking for something dumb to do

例句：It was dumb of you to say that.

 

歌词： I know this little chapel on the boulevard

例句： The frescos in the Sistine Chapel

             are world-famous.

 

歌词： who cares if we're trashed

例句： Trash that old thing and buy a new one.

 

歌词： shots of patrol

例句：The police hustled the tramps into the patrol car.

 

歌词： I won't blame you

例句：She blamed him for the failure of their marriage.

           It was wrong of you to fasten the blame on him.

 

 

 

 

Somewhere Only We Know

只有我们知道的地方 

I walked across an empty land 

我走过空地 

I knew the pathway like the back of my hand 

我熟悉像你手背一样的路 

I felt the earth beneath my feet 

感觉到我脚下的土地 

Sat by the river and it made me complete 

坐在河边这周遭让我完美 

 

 

Oh simple thing where have you gone 

哦，简单的事情，你曾经去过的地方 

I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠 

So tell me when you‘re gonna let me in 

所以告诉我你什么时候让我进来 

I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要开始的地方 

 

 

I came across a fallen tree 

我走过一棵倒下的树 

I felt the branches of it looking at me 

感觉到树枝在看着我 

Is this the place we used to love? 

这是我们曾经相爱的地方吗？ 

Is this the place that I‘ve been dreaming of? 

这是我们曾经梦想过的地方吗？ 

 

 

Oh simple thing where have you gone

哦，简单的事情，你曾经去过的地方 

I‘m getting old and I need something to rely on我变老了，需要有所依靠 

So tell me when you‘re gonna let me in 

所以告诉我你什么时候让我进来 

I‘m getting tired and I need somewhere to begin 

我累了，需要开始的地方 

 

 

And if you have a minute why don‘t we go 

如果你有一分钟为什么我们不走 

Talk about it somewhere only we know? 

说说只有我们知道的地方 

This could be the end of everything 

这是一切的结束 

So why don‘t we go 

那么我们为什么要离开 

Somewhere only we know? 

只有我们知道的地方？ 

 

 

Oh simple thing where have you gone

哦，简单的事情，你曾经去过的地方 

I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠 

So tell me when you‘re gonna let me in 

所以告诉我你什么时候让我进来 

I‘m getting tired and I need somewhere to begin 

我累了，需要开始的地方 

 

 

And if you have a minute why don‘t we go 

如果你有一分钟为什么我们不走 

Talk about it somewhere only we know? 

说说只有我们知道的地方 

This could be the end of everything 

这是一切的结束 

So why don‘t we go 

那么我们为什么要离开 

Somewhere only we know? 

只有我们知道的地方？ 

 

 

This could be the end of everything 

这是一切的结束 

So why don‘t we go 

那么我们为什么要离开 

Somewhere only we know? 

只有我们知道的地方？

Somewhere Only We Know

只有我们知道的地方 

 

 

 

我能想到最浪漫的事

就是我们老了，互相依靠

那些只有我们知道的地方

你是否还记得？

  

If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered .

　　如果只是遇见，不能停留，不如不遇。

 

本文链接：https://m.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/2016-11-22/1902.html