平和英语村 >  村干货

英语趣闻 | 麻将在外国火成这样!

时间:2016-12-26 10:56:25  作者:平和英语村

 

1-.gif

休闲娱乐哪个强?
不如一桌打麻将
中国麻将
这项最受欢迎的娱乐方式
已经风靡全球
据说在美国
但很多人想学却找不到老师
为此
美国麻将协会想从中国急招麻将老师
哈哈…小编于是想
这是不是意味着一种新型的职业即将诞生?
 
真是不看不知道,一看吓一跳!
 
a.jpg
玩得很High嘛! 
 
b.jpg
连吃饭时间都不放过 
 
c.jpg
老外眼中麻将的起源
 
d.jpg
e.jpg
f.jpg
为了学麻将,真是拼了!这还是玩吗?简直是自虐!
 
g.jpg
淞沪抗战期间,几名外国支援人员正在打麻将
 
再来看看英国人玩麻将
 
h.jpg
i.jpg
老外们玩麻将是一种怎样的体验?
 
j.jpg
 
 
 
麻将术语中英文对照
 
麻将术语中英文对照
麻将牌 ( mah-jong, mah-jongg )
棋牌室 ( Chess &Poker Room )
筒子 ( the circle tiles )
索子 ( the bamboo tiles )
万子 ( the character tiles )
番子 ( the honor tiles )
花牌 ( flower tiles )
上 ( claiming a tile to match a sequence )
碰 ( claiming a tile to match a triplet )
杠 ( claiming a tile for a quadruplet )
和 ( claiming a tile to win )
抽头 ( the kitty )
筹码 ( counter; chip; dib )
牌友 ( matching play )
边张 ( side tiles )
吃张 ( drawing )
庄家 ( dealer )
上家 ( opponent on the left )
下家 ( opponent on the right )
对门 ( opponent sitting opposite to one )
三缺一 ( three players looking for one more player )
跳牌 ( skipping )
出张 ( discarding a tile )
洗牌 ( shuffling the tiles )
连庄 ( remaining the dealer )
一对 ( one pair )
一番 ( one time (in scoring) )
一圈 ( a round )
跟牌 ( following suit )
进张 ( drawing a useful tile )
对碰 ( waiting for two tiles to win; making two pairs )
扣牌 ( holding up a tile )
听牌 ( waiting for the one necessary tile to win )
暗杠 ( drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down )
暗坎 ( concealing 3-tiles in order of a kind )
八圈 ( eight rounds of play )
缺一门 ( lacking a suit )
抢杠 ( robbing a gong )
单钓 ( waiting for one of the pair to win )
单听 ( awaiting the only one necessary tile to win )
地和 ( going out or winning a hand after drawing only one tile )
吊牌 ( fishing; awaiting one’s winning tile )
对对胡 ( winning with all paired tiles;all triplets )
自摸 ( winning by one’s own draw;self-drawn )
拦和 ( be won by one’s left or opposing opponent with the same tile one needs )
平和 ( a win without points )
鸡和 ( chicken hand )
平和 ( common hand )
大满贯 ( grand slam )
杠上开花 ( drawing a tile, after a gang, from the end of the wall to win the game;added glory to a gong )
七对 ( seven pairs )
砌牌 ( forming the wall of stacks )
清一色 ( all of one suit; flush; having all tiles in one suit )
全字 ( pure characters )
门(前)清 ( all concealed hand 十三幺:the thirteen orphans(1,9,and one of each character);13 terminal tiles )
天和 ( a natural win; a heavenly hand )
地和 ( earthly hand )
一条龙 ( a complete sequence from 1 to 9 )
混一色 ( mixed one suit )
小三元 ( junior 3 chiefs )
大三元 ( grand 3 chiefs )
海底捞月 ( catching the moon from the bottom of the sea )
小四喜 ( junior 4 happiness )
大四喜 ( grand 4 happiness )
清一色 ( pure one suit )
字一色 ( all honor tiles )
 
 

 


本文链接:https://m.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/2016-12-26/1925.html

英语"666" 生活职场胜一筹

立即领取金秋充电奖学金

*己有326人领取优惠

免费咨询
拨打电话