英文诗歌欣赏：风

时间：2018-06-14 11:21:38  作者：Frank

风，有时候是温顺的。不带一丝灰尘，洁净而又清爽，没有一点躁动，宁静而又安详，宛若一首绮丽的小诗。现在让我们看看用英文呈现出来的风是怎么样的？

The Wind

(Part I) 

Who has seen the wind? 

Neither I nor you; 

But when the leaves hang trembling, 

The wind is passing through. 

(Part II)

Who has seen the wind? 

Neither you nor I; 

But when the trees bow down their heads, 

The wind is passing by. 

谁曾见过风的面貌? 

谁也没见过，不论你或我; 

但在树叶震动之际， 

风正从那里吹过。 

谁曾见过风的面孔? 

谁也没见过，不论你或我; 

但在树梢低垂之际，

风正从那里经过。