英语词汇学习|become, get, turn, go用法辨析

时间：2018-08-30 14:47:25  作者：Frank

用作连系动词，它们均可表示人或事物状态、外貌等的变化。一般说来，become 和 turn 比 get 和 go 更正式。具体区别如下：

一、become和get的用法

become 和 get 指一个人的暂时性的身心变化或永久性的自然变化。如：

become [get] angry (famous, fat, ill, old, well, strong, deaf, etc) 生气(成名，发胖，得病，见老，痊愈，变聋，变强，等)

另外，become 和 get 还可指天气的变化和社会的趋势。如：

It’s becoming [getting] cold (dark, cloudy, etc). 天渐冷了(黑了，多云了等)。

Divorce is becoming [getting] more common. 离婚现象越来越普遍了。

二、go的用法

go 主要指某人的肉体上或精神上由强到弱的变化。如：

He went bald (deaf, insane, etc). 他变秃了(变聋了，发疯了, 等)。

有时也指事物由强到弱(或由好变坏)。如：

The radio has gone wrong. 收音机出毛病了。

The meat has gone off (gone bad). 肉变味了(变坏了)。

比较：come 多用于“好”的变化：

Her wish came true. 她的愿望实现了。

Everything came right. 一切顺利。

注：go 一般不与 old, tired, ill 等连用，遇此情况要用其他连系动词。如：

become [grow, get] old 变老

fall [become] ill (sick) 生病

get [feel] tired 累了

三、go和turn的用法

go 和 turn 可用于人或事物颜色的变化。如：

She went [turned] blue with cold. 她冻得脸色发青了。

The rotten meat went [turned] green. 这块腐烂的肉变绿了。

注：turn 后接名词(短语)，往往表示意想不到的变化，注意该名词前通常不用冠词。如：

He turned writer after he graduated from a medical college. 他从医学院毕业后成了作家。

比较：He became a writer after graduating from college.