Ó¢Óï"666" Éú»îÖ°³¡Ê¤Ò»³ï
Á¢¼´ÁìÈ¡½ðÇï³äµç½±Ñ§½ð
*¼ºÓÐ326ÈËÁìÈ¡ÓÅ»Ý
ʱ¼ä£º2019-06-21 14:38:32 ×÷ÕߣºMay
ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÓ¢ÓïÓкܶà
ÉÔ²»ÁôÉñ¾Í»áÓôíµÄ±í´ï
¾ÍÏñSamuelÓÐÒ»´Î±»ÉÏ˾DissÁË
ίÇüµÄËû±ã¶ÔÍâ¹úͬÊ´óÍ¿àË®
ͬÊÂȴҡҡͷ˵Á˾ä“We'll talk”
SamuelÒÔΪͬÊ·dz£Í¬Çé×Ô¼ºµÄÔâÓö
ÓÚÊDZ㳨¿ªÐÄìéԽ˵ԽÆð¾¢
Ö±µ½×ªÉí·¢ÏÖÃæ´ø΢ЦµÄÉÏ˾...
We'll talk≠ÎÒÃÇ̸̸
Æäʵ"we'll talk"µÄÒâ˼ÊÇ
“±ð˵À²£»ÔÙ˵°É”
ÕâÊÇÓ¢ÓïÖкܳ£ÓõĿÚÓï±í´ï
Íâ¹úͬÊÂÊÇÏëÌáÐÑSamuel
±ðÔÙ˵À²£¬Ë½µ×ÏÂÁÄ°É
ÀÏ°å¾ÍÔÚÄãÉíºó°¡£¨¿ÉÁ¯µÄSamuel£©
A: "Our professor is so mean!"
A£º“ÎÒÃǽÌÊÚÌ«¿Ì±¡ÁË£¡”
B: "Hush...Her office is right there, we'll talk."
B£º“Ðê...Ëý°ì¹«ÊÒ¾ÍÔÚÄǶù£¬¿É±ð˵À²¡£”
Will be lucky≠Ò»Çлá±äºÃ
µ±ÀÏÍâ˵ "will be lucky" ʱ
Ò»°ãÊDZí´ïËùÆÚÍûµÄÊÂÇ鲻̫¿ÉÄÜ·¢Éú
Õâ¸ö¶ÌÓïͨ³£´øÓзí´ÌµÄÒâÒå
¿ÉÒÔÀí½âΪ“Äã×öÃΰɣ»ÎÒ¾ÍÏëÏë”
ÊDz»ÊǺÍ×ÖÃæÒâ˼Ïà²îºÜÔ¶ÄØ
"You were hoping I’d come and collect you from the airport after midnight? You’ll be lucky! Try a taxi!"
“Äã¾õµÃÎÒ»áÔÚ°ëÒ¹À´»ú³¡½ÓÄãÂ𣿱ð×öÃÎÁË£¬×Ô¼º´òµÄ°É£¡”
I'll say≠ÓûÑÔÓÖÖ¹
µ±ÀÏÍâ¸úÄã˵ "I'll say" ʱ
¿É±ðÒÔΪËûÓûÑÔÓÖÖ¹
È˼ÒÆäʵÊÇ“ÎÒÒ²ÕâôÏë
ÍêȫͬÒ┵ÄÒâ˼
A: "Wow, this bookshop has everything!"
A £º“ÍÛ£¬ÕâÊéµêɶ¶¼Óа¡£¡”
B: "I'll say! I didn't even know this book still existed!"
A£ºÎÒÒ²ÕâôÏëµÄ£¡ÎÒÉõÖÁ¶¼²»ÖªµÀÕâ±¾Ê黹ÓÐÄØ£¡”
Money talks≠½ðǮ˵»°
"money talks" ÊÇÇ¿µ÷½ðÇ®
¾ßÓкܴóµÄ˵·þÁ¦ºÍÓ°ÏìÁ¦
Ò²¾ÍÊÇÎÒÃdz£ËµµÄ
“²Æ´óÆø´Ö£»Ç®ËµÁËËã”
"If you want us to help you out, here's some advice—money talks."
“Èç¹ûÄãÏëÈÃÎÒÃÇ°ï棬¸øÄãµã½¨Òé——ÓÐÇ®ÄÜʹ¹íÍÆÄ¥¡£”
*¼ºÓÐ326ÈËÁìÈ¡ÓÅ»Ý