你知道“吹牛”用英文如何表达呢?

时间：2023-11-22 15:00:42  作者：Myron

           绝对超乎你预料，英语中“吹牛”的表达居然和 cow 毫无关系！而且不仅如此，“吹牛”的英语表达居然和任何表达“牛”的词汇都没有关系，那“吹牛”的英语表达到底是什么呢？一起来学习下吧！

表达“吹牛”的单词

boast 说大话，吹牛?

例句：

Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.

几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。

ostentation 卖弄，炫耀?

例句：

Owning more than two cars is pure ostentation.

拥有两辆以上汽车纯粹是炫耀。

swank 自吹，自夸?

例句：

I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.

我一向不喜欢和别人炫耀自己因为幸运而取得的那些成就。

brag 吹牛，自夸?

例句：

He'll probably go around bragging to his friends.

他可能会到处去向他的朋友们吹嘘。

表达“吹牛”的短语?

Full of hot air.?

Full of hot air. 形容某人“谈话空泛不切实际，夸夸其谈；吹牛，说大话”。

这个词是美国常用的英语俚语，最早开始使用的时候只有 Hot air. 用来形容冗长的话犹如一阵热空气，令人不悦又空泛不实际。在现在的口语中更加简单，将 Hot air. 用It 代替，简化成我们在美剧中常看到的 Full of it.

Big talk.?

Talk big. 这个动词短语的意思是“吹牛，说大话”。两个单词换一下位置就变为一个名词短语，意思仍然是一样的，表示“吹牛的人，说大话”。

例句：

No one likes his big talk.

人人都讨厌他的吹牛。

Blow one's own horn.?

Blow one's own horn. 从字面解释就是吹自己的喇叭，但它真实的意思是“自吹自擂”。Blow one's own horn.就是“吹自己的号角”，以此来吸引别人的注意力，也就是“自吹自擂”。?

例句：

I know you too well; so don't blow your own horn before me.?

我太了解你了，因此不要在我面前吹牛了。