十个吐槽广州“天气好热”的英语句子

时间：2019-10-04 13:44:01  作者：Myron

       广州是我国有名的“火炉”之一，在夏天的时候也是非常炎热的，而且广州的夏天还非常长，你看，现在已是金秋十月了，但依旧是夏意浓浓，没有半点秋天的样子，今天我们来学习一些吐槽广州“天气好热”的英语表达了，丰富一下我们的英语知识了。

1、It's hotter than blazes everyday!

   每天都超级热！

blaze [blez]

名词意思是：火焰，烈火；光辉；情感爆发

例句：

The blaze of your eyes can burn the beaven and earth.

双瞳的光辉足以灼烧大地。

动词意思是：燃烧；照耀，发光；激发

例句：

The log fire was blazing merrily.

篝火正在欢快地熊熊燃烧着。

2、It's hot enough to melt hell.

   天气热得都快把地烤化了。

3、I'm sweating/melting like a pig and I cannot bear the heat anymore.

   我热得汗流浃背。

我发现英语里在表示热的时候，很喜欢用动物，比如下面的这句英格兰（England）谚语：

I am sweating like a chicken!

我出汗出得像只鸡！

比如这句南非（South Africa）谚语：

It's so warm that the dog is chasing the cat, but both are walking!

热得狗都追不动猫了!

比如这句捷克（Czech republic）谚语：

Flies are falling down tired!

热得苍蝇都落下来了!

4、爱尔兰（Ireland）谚语：

   You could boil a kettle on your head.

   你可以在头上将水烧沸。

kettle的意思是水壶；小汽锅；坑穴。

顺便讲一下kettle，pot和pottery的区别吧：

pot是“壶的总称”，kettle特指“茶壶”，pottery指的是“陶器的总称”。

所以说kettle是pot中的一种，而pot是pottery中的一种。

5、伊朗（Iran）谚语：

  It's raining fire!

  这不是下雨，是在下火啊！

rain fire 像在下火一样，表示火辣辣的热。

6、Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.

    我们就呆在家里吧，人行道上都可以煎蛋了。

小知识：

其实pavement和sidewalk没有多大区别，只不过pavement偏英式，sidewalk偏美式。

7、The sun's splitting the stones!

    这句话的字面意思是“太阳正在把石头劈开”。

其实想表达的是太阳光实在太强了，照射在石头上，石头都要裂开了。

split [splɪt]

（1）split作动词，意思是分裂；将…分成若干部分；分摊；分离；劈开。

例句：

The party split into petty factions.

该党分裂成若干小派系。

（2）split作名词的意思是劈开；裂口；分裂；一份，还可以表示水果冰淇淋。

例句：

Argument over policy led to a split in the party.

有关政策的争论导致了党内的分裂。

（3）split还可以作形容词，表示分裂的；意见分歧的。

例句：

They were split on the question of women's rights.

他们在女权问题上意见分歧。

8、I am nearly melting!

   我都快被热化了！

melt [mɛlt]

这个词做动词的意思是：使融化；使熔化；使软化；使感动。

例句：

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.

同时，把碗架在快烧开的水上，融化碗里的白巧克力。

这个词还可以作名词，意思是：熔化；熔化物。

9、It's so hot my tongue is hanging out!

   热得我舌头都耷拉出来了！

hang out是个常考的词组，意思有：

（1）挂出；伸出：

I was worried I wouldn't be able to hang my laundry out.

我担心不能把洗的衣服晾到外面去。

（2）居住于(某地)；常去(某处)：

Where are you hanging out?

你现在住在什么地方?

He always hung out in the bar.

他常去酒吧鬼混。

（3）垂下：

The dog's tongue hangs out for cooling.

狗的舌头吐出来以纳凉。

（4）拖延；坚持：

They hung out in talks for better items.

他们在谈判中故意拖延，以期获得较满意的条款。

10、It's a real scorcher today!

      今天可太热了！

scorcher ['skɔːrtʃər]

这个词除了表示火烧般的大热天，还有这两个常见的意思：

（1）尖酸刻薄的话：

What her friend says to her is a real scorcher.

她朋友的挖苦令她羞愧难当。

（2）精彩的击球

The bowler let go a couple of scorchers.

投球手投出了几个快球。