群鬼狂欢夜——献给平和“Halloween Party”的叙事诗

群鬼狂欢夜

<叙事诗>

Anderson 王博

08－11－04

诡异迷离的乐章在夜幕降临时开始轻轻吟唱

阴森恐怖的气息渲染在每一个角落的鬼影上

是谁在这里举行暗夜狂欢

是谁将地狱之门打开  放出群鬼游荡

 闪着猩红数字的电子钟 终于在六点三十敲响

那些早已按捺不住的小丑、妖精和骷髅 一拥而上

锋利的刀 火红的南瓜以及闪烁的蜡烛

在嘈杂的尖叫和撕扯中 群鬼疯抢

舞台上的灯光 渐渐光明

映出洁白的幕墙

顶着爆米花头 穿着黑色渔网袜的舞娘 妖冶登场

是蒂蕾茜亚¹从遥远的奥林匹亚山远涉重洋光临此地

还是阿姆斯特丹的风尘女郎站错了橱窗²

头顶高帽的男巫师念着含糊怪诞的咒语

拿水晶球给孤单的女孩看她前世是狐狸还是人狼

 沉睡的王子在梦中忽然露出狰狞的笑脸

长发的公主点亮南瓜灯引导通往凡世的方向

归来的蝙蝠侠因为久别哥特城而略微发胖³

咧嘴坏笑的小丑在昔日的对手面前依然狂妄

抢了海神武器的牛头马面不自量力

别以为有了波塞冬的三叉戟就可以纵横嚣张⁴

来自遥远东方的白须老道笑容和蔼神态安详

和着柜中骷髅⁵的悠扬琴声尽情歌唱

“伟大的时间之神啊您可否为此停留片刻，

让我们把往日的阴霾和晦气全部埋葬。”

丰收的南瓜一字排开映红了整个大堂

热情的村民选出手艺精湛的工匠前往赛场

嘲讽的鬼脸⁶在摇曳的烛光下坏笑

杰克灯⁷岂会让善良的人们上当

孩子们叫着“捣乱还是款待⁸”沿途敲门拜访

热情的大人拿出苹果同时也布下天罗地网

调皮鬼手到擒拿过关斩将终于咬到果实⁹

手纸木乃伊高兴的从古墓里复活跑出来鼓掌

平和国际语言村的万圣节绝对让人难忘

创始人也赶来凑热闹，记得下次别忘了化妆

亲爱的老师，亲爱的学员和亲爱的朋友们

我们相约在杭一起徜徉于纯英文的海洋！

注释：

1.Tiresia是希腊神话中的双性人，由男人变成女人，又变成男人

2.荷兰的妓女都打扮妖艳的站在橱窗里面向来往路人。

3.《蝙蝠侠归来》中蝙蝠侠习得绝世技艺后返回故乡哥特城，对付以小丑为首的黑暗势力。

4.海神波塞冬的武器是一个三叉戟

5. Skeleton in the cupboard/closet，柜中骷髅，成语，指家丑。

6.传说亮着蜡烛的南瓜灯是鬼魂用来勾引人走向地狱的，但是人们识破阴谋，在南瓜上刻上嘲讽的笑脸以嘲笑鬼混的愚蠢。

7.传说第一个南瓜灯是爱尔兰人Jack制作的，因此鬼脸南瓜灯又叫Jack-O-Lantern

8. “trick or treat”是万圣节时候小孩子们用来向沿路的家庭索要礼物的用语。

9.万圣节招牌活动“咬苹果”比赛要求不能用手，只能用嘴。

编辑：Rebecca