一个语言警察的耳与目

时间：2007-02-04 00:00:00  作者：刘孟东 Kurt Liu

简述 ： Kurt是好同志，用心维护着纯英语环境，他说，平和是舞台，从这舞台上你能感觉到，平和同学除了努力学习英语外，对祖国有深深的感情。有一个班同学，用音乐和简单的走场，将我国从建国到 08 年奥运会这期间的历史及现在的发展展现给了这里的所有人。

                            一个语言警察的耳与目

                              刘孟东 Kurt Liu

      在平和英语，作为维护语言环境的我，许是最不苟言笑了。 有外教 Nympha 曾经笑言我的心是用石头做的：即使和我相处最好的人，如果不小心，讲了汉语，犯了校规， Warning card( 警告牌 ) 我会照发不误。尽管如此，在某些日子里我却是笑得最多的。比如星期五，照例，学校周五有（ Presentation ）表演，来自不同班级的同学，有着不同但却经典的创意，留给了我们许多的欢笑和快乐。

     平和英语的舞台是个神奇的，就如同推开平和大厅里那扇门一样，给人带来新的感受。在平和英语学习的每个学生，都和它至少有一次亲密的接触。这是一个欢乐的舞台：有人在这里轻歌曼舞；有人在这里激情演讲；有人借此练气功打太极，也有人在把这里走 T 台作时装秀；有扮演老总的：也有人演街头乞丐的。笑拟一句广告语：千姿百态，人间冷暖，尽在平和英语的舞台。

     周五的表演，没有什么压力，没有专业要求，所以学生们可以展开联想，尽情地发挥自己的才智和表演天赋。在这个舞台上最受欢迎的主题非“爱情与金钱”莫属，西门庆与潘金莲，孙悟空到平和英语取经，中文歌的英文版，还有许多很简短的哲理故事，也一样的经典。

          西门庆与潘金莲

     话说某年某月某日，有人给 Miss Pan （演这个角色的是一个很漂亮的女孩子）谈了一门亲事，对象是武大郎。他们约好在拱北（和澳门接壤的关口）的一家咖啡厅见面，并且一见钟情。奇怪吧？原来武大没有亲自出面，而是找了一个叫西门庆的帅哥替他相亲，他们私底下和媒婆有一笔交易。

     

生活中学习语言

Miss Pan 见“武大”英俊潇洒玉树临风，便同意了这门亲事。可她结婚的那天发现新郎另有其人，于是哭天喊地不愿和武大一起走。那位西门官人又有钱又帅，时不时在台上摆几个 POSE ，于是将 Pan 妹妹给吸引了过来，二人私奔了。武松气愤不过，便要与西门决斗，没想到被西门的保镖打个落花流水，失意而归。武大安慰弟弟说，我自有绝招。

     于是武大来到平和英语，朝九晚九，发奋苦读，在几个月的浸泡下，说得一口流利的英语，再次见到 Pan 妹妹时，信心百倍，于是乎，抱得美人归，一场爱情闹剧就此收场。

     其实，这个表演其内在的幽默，不知在座的老外国人是否能意会，因为这里不仅仅是纯英语对话那样直白，更多的需要有对中国文化经典故事人文背景的了解 。当然了，此时此刻，大厅里的学生笑声此起彼伏。演出结束后，我才发现，那是一个充满阳光的下午。

          孙悟空到平和英语取经

     唐僧师徒四人到平和英语去取经，于某处遇见一来自平和英语的美女，对悟空情有独钟，发誓非他不嫁。好色的八戒要和她套近乎，却被一顿乱棍轰了出来，临被踢出来时，美女还问了一句： Do you want to die? （你找死啊？）牛魔王使出各种手段都不能让美女屈服，满腹疑惑，只能在最后郁郁问了一句： Why? （为什么？）美女回答 No why! （这还需要原因么？） 而悟空的脑袋不开窍，非要送师傅去平和英语，并且申明对美女不感兴趣，美女伤心万分，决定一死了之。

     在这紧急关头，有人举着一个牌子上了舞台，一切都定格了，申明，现在是广告时间，上来一男一女，扭着屁股打了一分钟“脑 * 精”的广告。台下的笑声显示出观众已经处于极度疯狂状态了。广告结束，第二幕上演了，在美女快要自杀的关键时刻，悟空挺身而出，告诉这位美女，其实是爱她的，因为护送师傅到平和英语的英语学习还没有完成，所以不敢谈论婚嫁。

此心苍天可表，日月可鉴啊，（这一段有非常夸张的表演）然后是一长串的英文台词，也就是周星弛的那经典的台词，最后的那句，相信每个人都知道： I wish it will last ten thousand years!

     大厅里掌声不断，笑声持久。又是一个星期五，尽管外面下着雨，可在平和英语的大厅里，你却能感觉春意盎然！

          英文版的《天仙配》

     自从张学友大哥的《吻别》用英文重新演绎后，许多歌曲也有了英文版。在平和也不例外，在最近的星期五的表演中，最精彩最让人捧腹的，除了配上中国工夫的 《男儿当自强》用英文演绎外，还有那黄梅戏《天仙配》。

 

只能说英语哟，我时刻留神着你

    董永和七仙女在英文的歌声中，你耕田来我织布，“夫妻”双双把家还。这本身是很正规和传统的舞台表演，到这里却有了十分搞笑的感觉。我忽然想到了周星驰的无厘头，每次看他电影的时候都会骂他，可每次骂他的时候又会笑个不停，他不会让你太深的去思考，只需要你在忙碌紧张的生活中，能够笑一笑就已经足够了。

     在学英语一周后，太累的时候，我们需要这样的快乐，需要这样的放松，在让别人开心的时候，自己也有一个好心情，就像送人鲜花，手留余香。在我们熟悉的旋律中，把我们中国的传统的文化，用另外一种方式传递给了外国人。我终于明白，文化是可以这样交流的，星期五也是可以这样快乐的！

     从这个舞台上你能感觉到，我们的同学虽然努力学习英语，却对祖国有着深深的热爱。有一个班的同学，用不同的音乐，和简单的走场，将我们国家从建国到 08 年奥运会这期间的历史及现在的发展展现给了这里的所有人。这是一群有着民族自豪感的青年，当他们举着“ 2008 北京欢迎你”的牌子的时候，每个人都在欢呼。还有一个班的同学用了简单的一句话也表明了他们的心迹“ East, West, China is best ！ ”

     是的，我们每个人都相信： CHINA 会成为 BEST ！这，也是我作为一个语言警察在平和所看到和听到的最让人感动的瞬间 。

责任编辑： 杨洁