用英语解读欺凌这种社会现状
时间：2016-10-12 16:58:11 作者：平和英语村
不知道你有无发现
生活中总会有形形式式的欺凌现象
无论是小孩，还是成人
无论在学校，还是在社会
这种现象随处可见
也许有幸运的人一直被宠爱
从未尝试被欺凌的感受
然而，当你身边的人被欺负
你会忍气吞声
还是为TA据理力争呢？
请给自己两分钟时间
抚心自问，如果是你
你会怎么做？
点击下图，去“英语那些事”看精彩视频哦！
What will you do?
Who will stop the bullying?
All of us.
出现在镜头前的，是三个演员小女孩坐在公交车站上等公交。两个稍微年长的小女孩嘲笑最右边的小女孩。让我们看看其他不知情的路人是什么反应。
Do you have any friends at all? Any one that aren't imaginary? Or your family?
你到底有没有朋友啊？有没有不是你自己幻想出来的？或者是你家人以外的朋友？
They just pretend to be sick so that they are not going to your birthday party.
他们跟我说他们故意装病，这样就不用参加你的生日派对了
Didn't you on the audition for the musical? People told me that you sound like a dying pig.
你不是参加音乐剧的演员甄选吗？人们说你唱歌的声音就像一头快要死掉的猪
Well, you definitely do need make up. 你那张脸没化妆真的不能看。
Everyone at school calls you a freak, cause all you do is reading and you don't talk to anyone.
学校里每个人都说你是怪胎。因为你整天只会看书，不跟别人说话。
You have a fan-account is so weird. 你还创一份粉丝账号也太奇葩了吧
相信每个人听到这些话
心里都会不舒服
我们一起来看看那些不知情的路人
是如何应对这样的“Campus Bullying”
No, she do not.
不，她才不需要！
Wants somebody to do that to you?
你希望别人这样对你吗？
这位女士让小女孩离开那两个女孩
They are nasty!
她们好坏哦！
老伯伯吹起了口风琴分散小女孩的注意力
Quit messing with her. You keep reading. Don't mess with her like that. It's not nice!
不要再烦她了。你坚持看书。你们不要再像这样欺负她了。这样不友好！
Do you guys have anything nice to say?
你们嘴巴里没有别的好话了吗？
You don't hurt somebody's feelings, and you intentionly do it.
随便用言语伤人是不对的。而且你们还是故意的。
So leave her alone, please?
拜托不要欺负她了，好吗？
1
imaginary
adj. 虚构的，假想的
I can meet all of those people in imaginary worlds.
我可以在想象的世界中见到所有这些人。
2
pretend to
假装；自称有
The young prince started a war by pretending to the crown.
这位年轻王子声称有权获得王位，从而发动了一场战争。
3
on the audition
在试镜
When you were on the audition, what you thought about the book?
你试镜的时候，那时候你认为这书怎么样？
4
make up
组成；补足；化妆；编造
She made up for the part of an old woman.
她化装扮演一个老妇人。
5
mess with
同…一起用膳；胡乱摆弄；干扰
Mess with it at your peril, as the villains in this book discover to their cost.
惹了它你就危险了，书中的恶徒就发现了这样做的代价。
6
leave sb alone
不打扰；不干涉
They leave their daughter alone in the house on weekdays.
平时他们把女儿独自留在家中。
------------------------------
一日一记：
Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour
把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰.
本文链接：https://m.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/2016-10-12/1856.html
