英语学习|意想不到的词组意思你知道多少
时间：2017-09-04 14:14:01 作者：Cara
中文中有很多以名字命名的常用语
“比窦娥冤”“说曹操曹操到”
其实在英文中也有这样的指代
马上来了解一下吧！
Adam's sin in eating the apple left a mark on the front part of his throat, it iscalled the "adam's apple".
亚当偷吃苹果的罪过在他的喉头前部留下了一个记号，称为“喉结”
根据《圣经》记载，亚当和夏娃偷吃禁果，亚当在惊慌失措中将一个苹果核卡在喉咙里，作为惩罚，上帝就让这个苹果核永远留在他的喉咙里，后来人们就用Adam's apple表示“男人的喉结”
He climbed into his boat, clicked on the radio and said, "Mayday, mayday. "
他爬到船里面，启动无线装置，喊道，“求救，求救”
Mayday是国际通用的无线电通话遇难求救信号。“Mayday”原为“救我”的法语“m'aider”，以英语发音变成了“Mayday”。在无线电内发出Mayday呼唤，是指遇上了威胁生命的即时危险情况
Roger that. I'll back you up.
明白，我会看好你的后方
摩尔斯电码无线电报时代，为节约时间，发明了缩略语，包括用R表示“received”。到了语音通话时代，这一传统得以保留
Could you turn around the Lazy Susan?
你能转一下转盘吗？
据说有个名叫Susan的女仆，干活懒散，因为不想给主人们端菜，就在上菜桌子上面放了几个小轮子，这样就可以让主人们自己拿想吃的菜，不用费事端菜了
I'm waiting for the next flight to Washington D. C. and drinking a Bloody Mary.
我在等去华盛顿的飞机，喝一杯血腥玛丽
鸡尾酒由伏特加、番茄汁、柠檬片、芹菜根混合而制成，鲜红的蕃茄汁看起来很像鲜血，故而以此命名，“血腥玛丽”指十六世纪中叶英国女王玛丽一世，她心狠手辣，为复兴天主教杀戮了很多新教教徒，因此得到了这个绰号
更多英语学习资料可查看：
------------------------------
一日一记：
I am looking for the missing glass-shoes who has picked it up
谁捡走了我的玻璃鞋,寻找遗失的玻璃鞋.
（本文版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系，我们将及时处理。）
本文链接：https://m.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/2017-09-04/3551.html
