ƽºÍÓ¢Óï´å >  ´å¸É»õ

BBCÐÂÎÅѧϰ|Ãæ¶ÔÁ鳤ÀදÎïÃð¾øµÄΣÏÕ£¬°ÑʳÎïת±ä³ÉÒÕÊõÆ·

ʱ¼ä£º2017-11-06 17:14:18  ×÷Õߣºsuki

 

ÐÞ¸Ä ºï×Ó.jpg

 

Today’s news stories are:

½ñÈÕÕªÒª£º

60% of worlds primates at risk of extinction

ÊÀ½ç60%Á鳤ÀදÎォÃæÁÙÃð¾øΣÏÕ

Creating art in an instant

Ó÷½±ãÃæÖƳɵÄÒÕÊõչƷ

Here the words and phrases for you to learn

ÏÂÃæÊÇÄã¿ÉÒÔѧϰµÄµ¥´ÊºÍ¶ÌÓï

trawled through

È«ÃæËÑÂÞÁË

obsession

³ÕÃÔ£¬Ö´Äî

Our closest biological relatives - but while the human population continues to grow, most of our fellow primates are now sliding towards extinction.

Á鳤ÀදÎïÊǺÍÈËÀà×îÏà½üµÄÎïÖÖ£¬µ«Ëæ×ÅÈ«ÇòÈË¿Ú×ÜÊý³ÖÐøÔö³¤£¬ÔÚÎÒÃÇÆäÓàµÄÁ鳤ÀදÎïͬ°éÖУ¬´ó¶àÊýÎïÖÖµÄÊýÁ¿ÕýÖð½¥Ï»¬²¢ÇÒÒ»²½²½×ßÏòÃð¾ø

This international team of scientists trawled through the data on more than 500 primate species

¸Ã¹ú¼Ê¿Æѧ¼ÒС×éÈ«ÃæËÑÂÞÁËÓйØ500¶à¸öÁ鳤ÀàÎïÖÖµÄÊý¾Ý

trawled through: thoroughly searched

È«ÃæËÑÂÞÁË

Our closest biological relatives - but while the human population continues to grow, most of our fellow primates are now sliding towards extinction.

Á鳤ÀදÎïÊǺÍÈËÀà×îÏà½üµÄÎïÖÖ£¬µ«Ëæ×ÅÈ«ÇòÈË¿Ú×ÜÊý³ÖÐøÔö³¤£¬ÔÚÎÒÃÇÆäÓàµÄÁ鳤ÀදÎïͬ°éÖУ¬´ó¶àÊýÎïÖÖµÄÊýÁ¿ÕýÖð½¥Ï»¬²¢ÇÒÒ»²½²½×ßÏòÃð¾ø

This international team of scientists trawled through the data on more than 500 primate species revealing a looming extinction crisis.

¸Ã¹ú¼Ê¿Æѧ¼ÒС×éÈ«ÃæËÑÂÞÁËÓйØ500¶à¸öÁ鳤ÀàÎïÖÖµÄÊý¾Ý£¬ËûÃǵÄÑо¿½ÒʾÁËÒ»¸öÆÈÔÚü½ÞµÄÎïÖÖÃð¾øΣ»ú¡£

They estimate that 60% of primate species are now threatened with extinction and 75% have populations that are in decline.

¾ÝÕâЩ¿Æѧ¼Ò¹À¼Æ£¬ÓÐ60%Á鳤ÀàÎïÖÖÕýÔâÊÜÃð¾øµÄÍþв£¬75%µÄÁ鳤ÀàÎïÖÖÊýÁ¿³ÊϽµÇ÷ÊÆ¡£

Forest habitat that these animals rely on is being destroyed -primarily for agriculture and logging.

ÕâЩ¶¯ÎïÀµÒÔÉú´æµÄÉ­ÁÖÆÜÏ¢µØÕýÊܵ½ÈËÀàÆÆ»µ£¬ÆäÔ­ÒòÖ÷ÒªÊÇÅ©Òµ»î¶¯ºÍ·¥Ä¾ÐÐΪ¡£

Reversing these declines means looking closely at where we source products like timber, palm oil and meat.

ÈËÃÇÈç¹ûÏë¸Ä±äÄ¿Ç°ÕâһϽµµÄÇ÷ÊÆ£¬¾ÍÓ¦µ±¸ü×ÐϸµØÉóÊÓľ²Ä¡¢×ØéµÓͺÍÈâÀàµÈ²úÆ·µÄÀ´Ô´¡£

Most of us look at instant noodles as a quick meal, but one artist is turning them into… well, art.

´ó¶àÊýÈËÈÏΪ·½±ãÃæÊÇÒ»ÖÖËÙʳ£¬µ«ÓÐһλÒÕÊõ¼ÒÈ´°ÑÕâÀàʳÎïת±ä³ÉÁËÒÕÊõ¡£

Cynthia Suwito knits noodles as a performance art piece for a gallery in Singapore.

ÐÁÎ÷æ«·ËÕάÍУ¨Cynthia Suwito£©ÒÔÃæÌõΪ²ÄÁÏÖ¯³öÁËÒ»¼þ±íÏÖÒÕÊõ×÷Æ·£¬ÔÚмÓƵÄÒ»¼Ò»­ÀÈÖÐÕ¹³ö¡£

She says her work is a reflection on the modern worlds obsession with instant gratification.

Ëý˵£¬¸ÃÒÕÊõÆ·Ó³ÉäÏÖ´úÊÀ½çÖÐÈËÃÇÖ´ÓÚ¼´Ê±Âú×ã¸ÐµÄÏÖÏó¡£

obsession: persistent preoccupation with something

³ÕÃÔ£¬Ö´Äî

Most of us look at instant noodles as a quick meal, but one artist is turning them into… well, art.

´ó¶àÊýÈËÈÏΪ·½±ãÃæÊÇÒ»ÖÖËÙʳ£¬µ«ÓÐһλÒÕÊõ¼ÒÈ´°ÑÕâÀàʳÎïת±ä³ÉÁËÒÕÊõ¡£

Cynthia Suwito knits noodles as a performance art piece for a gallery in Singapore.

ÐÁÎ÷æ«·ËÕάÍУ¨Cynthia Suwito£©ÒÔÃæÌõΪ²ÄÁÏÖ¯³öÁËÒ»¼þ±íÏÖÒÕÊõ×÷Æ·£¬ÔÚмÓƵÄÒ»¼Ò»­ÀÈÖÐÕ¹³ö¡£

She says her work is a reflection on the modern worlds obsession with instant gratification.

Ëý˵£¬¸ÃÒÕÊõÆ·Ó³ÉäÏÖ´úÊÀ½çÖÐÈËÃÇÖ´ÓÚ¼´Ê±Âú×ã¸ÐµÄÏÖÏó¡£

It takes her three hours to knit a 20cm-long piece.

ËýÖ¯³ÉÕâ¼þ 20 ÀåÃ׳¤µÄ×÷Æ·¹²»¨ ·ÑÈý¸öСʱ¡£

Mmmm… that’s what we could call having good taste in art!

 

àÅ……Ö»ÓÐ×ö³öÕâÖÖչƷµÄÈ˲ÅÄܳƵÃÉÏÔÚÒÕÊõ·½Ãæ"Ʒλ"²»·²¡£

 


±¾ÎÄÁ´½Ó£ºhttps://m.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/2017-11-06/3867.html

Ó¢Óï"666" Éú»îÖ°³¡Ê¤Ò»³ï

Á¢¼´ÁìÈ¡½ðÇï³äµç½±Ñ§½ð

*¼ºÓÐ326ÈËÁìÈ¡ÓÅ»Ý

Ãâ·Ñ×Éѯ
²¦´òµç»°