英语表达：住酒店是live in hotel吗？

时间：2019-04-15 16:21:52  作者：平和英语村

出差旅行是一件喜忧并存的事

欣赏异域美景之前

你也要经历

面签、过海关、取行李等

许多"问题"

要是踩到坑

你的旅行就危险啦！

住酒店说 Live 很危险！

海关通常要问你入境住哪儿

千万别说 live in hotel！

live = 定居

live in a hotel

= 你要在酒店...定居？？？

（海关小哥一定会怀疑你）

正解是

stay at a hotel

在酒店暂住

I will stay at the Hilton hotel during my trip.

旅行期间我会住希尔顿酒店。

"我来找朋友"别说 Find！

海关还会问你来干什么

找朋友找亲戚

千万别说 find someone！

find 有寻找失踪人口的含义

正解是

visit my friend/relative 

= 拜访朋友/亲戚

I came here to visit my friend.

我来这里拜访我的朋友。

"找行李" 也要小心！

 

发现行李找不到

千万别说成

search my luggage！

 

工作人员会听成

"我行李有危险品，快开箱搜查！"

（search=搜查）

后果就不需多说了

应该对工作人员说：

 

 

 

Would you help me look for my luggage?

Would you help me search for my luggage？

能帮我找找行李吗？