唏嘘！章子怡和汪峰官宣离婚，到底谁更吃亏？

时间：2023-10-26 09:39:54 作者：Elena

被称为“永远上不了头条”的汪峰，

终于成功坐稳在娱乐圈的热搜第一。

爆出来的这个大瓜，

很快就得到了汪峰章子怡的“官宣”：

经历了8年婚姻的我们经过慎重考量与商议

决定解除婚姻关系

未来将以亲人身份共同抚养、陪伴孩子们长大

两份声明除了名字互换，其他完全一致

没有落款日期，说明离婚并非近期的事

但吃瓜网友仍然表示大为震撼

那么外媒是如何翻译这次新闻的呢？

这3个知识点马上学起来！

We've had a blissful marriage.

“我们曾携手共度了一段美满的婚姻”

Happiness与Bliss都是幸福的意思

那么两者的区别是？

Happiness是幸福的情感
Bliss=完美的幸福状态，天堂般的快乐

complete happiness. It is a heaven-state like.

例句：

We love you! Wishing you a blissful marriage ahead!

我们爱你! 祝你们新婚快乐!

Consideration and deliberation

考虑与商议

例句：

They have decided to end their marriage after careful consideration and deliberation.

经过慎重考虑与商议，他们决定结束这段婚姻。

Cooling-off period

离婚冷静期

除了cooling off period

还可以说：

a divorce waiting period

例句：

The number of divorces recorded in China has fallen by more than 70% since the introduction of a mandatory "cooling-off" period.

自从强制实行“离婚冷静期”以来，中国的离婚记录数量下降了70%以上。

看到这里，

你觉得汪峰和章子怡离婚谁最吃亏？

只有他们自己才知道了……

但是，记住这3个知识点

你就不吃亏！

世间变化无常

真正永远陪在你身旁的

恐怕只有掌握到的知识技能

学好英语，开启人生无限可能

让英语和你走遍世界，走向永远

本文链接：https://m.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/9762.html

唏嘘！章子怡和汪峰官宣离婚，到底谁更吃亏？

英语"666" 生活职场胜一筹

立即领取金秋充电奖学金