捞金6亿的五月天，是假唱，还是返老还童的医学奇迹？

时间：2023-12-06 09:06:48  作者：Elena

 

 

 

“五月天被质疑在上海演唱会假唱”

这是社交媒体上目前最大的瓜

如果是真的，那还挺唏嘘的

毕竟他们是华语区举足轻重的天团组合

 

 

 

 

 

也是不少80/90后心中的白月光乐队

 

 

 

 

 

起因是五月天与嘉宾“告五人”同台演出

粉丝们互相diss对方偶像的唱功

有人发了五月天演唱会现场视频

只见阿信一边蹦一边大声歌

但话筒都拿离嘴了，声音丝毫没有衰减

 

 

 

 

 

还有一段是阿信前面嗓子唱哑了

但副歌部分再次神仙附体

 

 

 

 

 

网友说：出现了医学奇迹

 

 

 

 

 

越来越多人发演唱会片段到网上

B站博主麦田农夫分析后

 

 

 

 得出结论是：假唱(Lip sync)比例占近一半

 

 

 

奇怪的是，乐队没有第一时间回应

而是宣布网络直播Live stream巴黎演唱会

 

 

 

 过了两天，经纪公司才发出声明

 

 

 

根据票价

五月天上海演唱会收入超6亿人民币

8场演唱会平均每场7500万

一场30首歌，每唱一首歌收入250万

我们等待最终鉴定出来的同时

 

 

 

 

 

一起学习相关的热词吧！

 

 

 

 

 

01

Lip sync

 

 

 

 

假唱，对口型

sync：同步，一致

[sɪŋk]

Auto Sync 自动同步

Data Sync 数据同步

 

 

 

 

 

 

例句：

Famous rock band Mayday was accused of lip syncing, which is illegal in China.

 

 

 著名摇滚乐队五月天被指控假唱，这在中国是非法的。

 

 

 

02

Live singing

 

 

 

现场演唱，真唱

 

 

 

 

 

被爆假唱后

五月天宣布巴黎演唱会将全程网络直播

Live stream 网络直播 

 

 

Live broadcast 电视直播

 

 

 
例句：

 

The audience prefers live singing to recorded singing. 

 

 

 观众愿意听真唱胜过听播放的录音。

 

 

 

03

 

 

 

Off-key

 

 

 

走音，跑调

 

 

 

例句：

 

“Claiming they're lip-syncing just because they're  not off-key is absurd.” said one fan.

 

 

 一位粉丝表示：“仅仅因为没有跑调就声称那是假唱，这是荒谬的”。

 

 

 

与唱歌相关的英语

 

 

 

还有这些常见表达

 

 

 

 

 

唱得准：carry a tune

走调：off key / out of tune

跟着别人一起唱：sing along

大声唱，使劲唱：sing up

 

 

 

 

 

04

 

 

 

 

Mayday

 

 

遇险求救信号

 

 

五月天乐队的英文名是Mayday

而Mayday原为“救我”的法语“m'aider”
英语发音变成了“Mayday”

 

 

 

例句：

 

Mayday is used to signal a distress call on radio, and it's universally recognized for this purpose.

 

 

 Mayday是无线电上用来发出求救信号的，这是普遍公认的。

 

 

 

从五月天到求救信号

没想到Mayday还有这层含义吧！

而且Mayday这个信号词还不能随意使用

当飞机、船只上人员生命受到威胁时

比如坠机，船只沉没，才可发出信号

且必须连续呼叫三次，防止信号被误听

 

 

 

 

 

所以学好英语非常重要，关键时候还能求救！